s'abîmer dans les patenôtres
- s'abîmer dans les patenôtres
ирон.
отбивать поклоны, твердить молитву
Alors, pour échapper à la tentation, il allait s'agenouiller au bout du laboratoire et s'abîmait dans ses patenôtres. (A. Daudet, Lettres de mon moulin.) — И тогда, чтобы побороть искушение, он удалялся в дальний угол лаборатории и, опустившись на колени, начинал бормотать молитвы.
Dictionnaire français-russe des idiomes.
2013.
Смотреть что такое "s'abîmer dans les patenôtres" в других словарях:
échigner — ⇒ÉCHINER, ÉCHIGNER, verbe trans. [Le compl. d obj. désigne une pers. ou un animal] A. Vx. Rompre l échine de. Il lui a donné sur les reins un coup de bâton qui l a échiné (Ac. 1932). B. P. ext., usuel 1. Frapper jusqu à ce que mort s en suive,… … Encyclopédie Universelle
échiner — [ eʃine ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1225; de 1. échine 1 ♦ Vx Casser l échine, les reins de (qqn). ⇒ éreinter. Meurtrir, tuer. 2 ♦ S ÉCHINER v. pron. (1785) Mod. Se donner beaucoup de peine, s éreinter. ⇒ s épuiser, s esquinter, se fatiguer … Encyclopédie Universelle